POLSKI TEATR W EUROPIE

Nazwisko Mariusza Trelińskiego jak magnes przyciąga do Warszawy publiczność z całej Europy. Na "Traviatę" Giuseppe Verdiego w Teatrze Wielkim bilety są wyprzedane do końca sezonu. Akcja opery wszechczasów z librettem według "Damy kameliowej" Aleksandra Dumasa w reżyserii Trelińskiego rozgrywa się współcześnie, jest historią tragicznego uczucia, ale również zapisem śmiertelnej choroby bohaterki. O śmierci nie mówi się wprost, lecz jej dotyk jest wyczuwalny na scenie przez cały czas. Kadry, ujęcia, plany zmieniają się na sposób filmowy po to, by na koniec w oczyszczonej scenerii z melodramatu wydobyć refleksję o znikomości ludzkiej egzystencji. Główne partie śpiewają w Warszawie gwiazdy Metropolitan Opera z Nowego Jorku – Aleksandra Kurzak i Andrzej Drobber.
Krystian Lupa, laureat ubiegłorocznej Europejskiej Nagrody Teatralnej wyreżyserował w Madrycie "Końcówkę" Samuela Becketta na zaproszenie Teatro de la Abadia. Dyrektor tej sceny i zarazem słynny hiszpański aktor Jose Luis Gómez zagrał rolę Hamma, wprowadzając w ten sposób do swojego życia dwóch twórców, którymi jest zafascynowany – Becketta i Lupę. Polski reżyser pierwszy raz wziął na warsztat Becketta i na kanwie "Końcówki" przeprowadza swoją wewnętrzną refleksję na temat cierpienia jako fundamentalnej racji do wydawania osądu etycznego. Kostiumy do hiszpańskiego spektaklu zaprojektował Piotr Skiba, muzyka jest dziełem Pawła Szymańskiego. Premiera 10 kwietnia 2010, przedstawienie na afiszu do 23 maja.
Zagłębie Ruhry chce, aby pięciomilionowa aglomeracja nie kojarzyła się Europejczykom wyłącznie z przemysłem. Z tą myślą do realizacji projektu "Odyseja Europa" zaproszono sześć teatrów z regionu i sześciu twórców z odległych stron – z Budapesztu, Stambułu, Wiednia, Berlina, Londynu i Warszawy. Grzegorz Jarzyna pokazał w Essen autorskie przedstawienie "Areteia" jako część zadania polegającego na opowiedzeniu na nowo "Odysei" Homera. Przyjął spojrzenie na spotkanie rodziny po latach z perspektywy Penelopy i Telemacha z ich zmienioną świadomością przez czas rozłąki. Inspirował się "Powrotem Odysa" Stanisława Wyspiańskiego. Obok aktorów niemieckich występują Katarzyna Herman, Sandra Korzeniak, Jan Peszek i Marcin Czarnik. Scenografię przygotowała Magdalena Maciejewska. Spektakl jest koprodukcją  Schauspiel Essen  i TR Warszawa. Najbliższe przedstawienia 22-23 maja 2010.
Przedstawienie Krzysztofa Warlikowskiego według "Tramwaju zwanego pożądaniem" Tennessee Williama w Théâtre de l'Odéon w Paryżu jest kolejnym ważnym głosem polskiego reżysera na temat samotności, niezaspokojonych pragnień, ludzkich ułomności. W obsadzie obok francuskiej wielkości aktorskiej Isabelle Hupert wystąpił Andrzej Chyra w roli gwałtownego, nieobliczalnego Stnaleya Kowalskiego. Zdaniem recenzenta  "Libération" mógł sobie pozwolić na podkoszulek z podobizną Marlona Brando (odwórcy Stanleya w ekranizacji Elli Kazana z 1951) ponieważ odkrywa tę postać na nowo, nie naruszając przesadnie granic.
Po dwóch miesiącach od paryskiej premiery spektakl wyruszył w tournée po Europie. Polska premiera 30 kwietnia  w Teatrze Polskim w Warszawie.

www.teatrwielki.pl/repertuar/opera/kalendarium/la_traviata.html?kid=93
www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_trelinski_mariusz
www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_lupa_krystian
www.teatroabadia.com
www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_jarzyna_grzegorz
www.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_warlikowski_krzysztof
www.teatr-polski.art.pl