1 grudnia - 5 grudnia 2010

Polskie stoisko na 12. Międzynarodowych Targach Książki NON/FICTION w Moskwie organizuje Instytut Książki w Krakowie. Prezentacji towarzyszy program literacki organizowany we współpracy z Instytutem Polskim w Moskwie oraz wydawnictwami Logos i Mosty Kultury/Gesharim.

Gościem targów będzie Paula Sawicka, współautorka ostatniej książki Marka Edelmana "I była miłość w Getcie", która ukazała się niedawno nakładem wydawnictwa Mosty Kultury, w przekładzie Kseni Starosielskiej.

Targi książki non/fiction w Moskwie - Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fiction / Moscow International Book Fair Non/Fiction 2010 - będą gościć ponad 280 wydawców i księgarzy z 16 krajów z całego świata. Program targów obejmuje ponad 300 wydarzeń związanych z działalnością wydawniczą, dystrybucją i promocją książek. Gościem honorowym targów będzie tym razem Francja. Przewidziany został także specjalny program dla dzieci. W czasie targów odbędą się także 6. Targi Książki Antykwarycznej.

Na polskim stoisku (A-10) zostaną zaprezentowane:

• nowości wydawnicze roku 2010; specjalnie dla rosyjskich czytelników zostało przygotowane rosyjskie wydanie katalogu "Nowe książki prosto z Polski", 
• dorobek Programu Translatorskiego ©POLAND, 
• wystawa książek Czesława Miłosza w tłumaczeniach na języki obce; wystawa zapowiadać będzie Rok Miłosza w 2011 roku 
• oferta kilku polskich wydawnictw: W.A.B., Świat Książki, Czarne, Wydawnictwo Literackie, Bosz oraz Instytut Pamięci Narodowej, Wydawnictwo Sejmowe.

W czasie targów odbędą się cztery spotkania literackie:

3 grudnia 2010 - zorganizowane we współpracy z Instytutem Polskim w Moskwie i projektem lettera.org (wyd. "Logos")
godz. 16:00-17:00 - prezentacja rosyjskiego wydania książki "Imperium" ["Империя"] Ryszarda Kapuścińskiego

(w tłumaczeniu Kseni Starosielskiej i Siergieja Łarina) w serii "Techniki travelogue & sztuka reportażu" - z udziałem Teresy Torańskiej
Moderator: Ksenia Gołubowicz
Miejsce: Centrum Prasowe, Centralny Dom Artysty / Targi Książki NON/FICTION Krymski Wał 10 (metro: Oktiabrskaja, Park Kultury)

godz. 19:00-21:00 - Sztuka reportażu: "Imperium" Ryszarda Kapuścińskiego
Polski ekspert: Teresa Torańska
Moderator: Ksenia Gołubowicz
Miejsce: klub "Mastierskaja", Sala Teatralna, Teatralnyj projezd 3/3 (metro Teatralnaja, Kuznieckij Most)

4 grudnia 2010 - zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Mosty Kultury / Gesharim
godz. 14:00-15:00 - prezentacja rosyjskiego wydania książki "I była miłość w Getcie" ["И была любовь в гетто"] Marka Edelmana, z udziałem współautorki Pauli Sawickiej
Miejsce: Centrum Prasowe, Centralny Dom Artysty / Targi Książki NON/FICTION Krymski Wał 10 (metro: Oktiabrskaja, Park Kultury)

godz. 18:00 - Co o miłości mówi nam Marek Edelman?
Czy była miłość w getcie? O ostatniej książce jednego z dowódców powstania w warszawskim getcie, wybitnego lekarza i obrońcy praw człowieka rozmawiają: Paula Sawicka - współautorka, Ksenia Starosielska - tłumaczka oraz Wiktoria Moczałowa z Centrum "Sfer"
Miejsce: Pokrowskie Wrota / Покровские ворота, ul. Pokrovka 27 (metro: Kitaj Gorod, Czyste Prudy)

Źródło: www.instytutksiazki.pl, www.culture.pl

www.kulturapolshi.ru, www.moscowbookfair.ru