Literacką Nagrodę Europy Środkowej - ANGELUS 2009 - otrzymał Josef Škvorecký za powieść "Przypadki inżyniera ludzkich dusz" (wydawnictwo Pogranicze, Sejny). Cieszy fakt, że również przekład tej powieści na język polski, dokonany przez wybitnego tłumacza - Andrzeja Jagodzińskiego nagrodzony został festiwalową statuetką za najlepsze tłumaczenie tegorocznego konkursu. Skvorecki ze względu na stan zdrowia nie mógł przyjechać do Wrocławia. Po odbiór nagrody zgłosił się w jego imieniu Andrzej Jagodziński.
Josef Škvorecký /ur. 1924/ pochodzi z miasteczka Náchod Czechy/, mieszka w Toronto od 1969, jest pisarzem czeskim, tłumaczem i wykładowcą literatury anglojęzycznej w Kanadzie, wydawcą Kundery, Havla i Vaculika za granicą, autorem powieści, reportaży, esejów. Pisze z epickim rozmachem i zarazem lekko, potrafi łączyć humor, liryzm i grozę, ma wyjątkowy słuch językowy, który mu pozwala równolegle prowadzić wątki, mieszać style narracji i płaszczyzny czasowe. Szczególnie cenione są powieści, których bohater Danny Smiřický występuje jako alter ego autora. Do tego cyklu należą nagrodzone Angelusem "Przypadki inżyniera ludzkich dusz".
Andrzej Sławomir Jagodziński /1954/ eseista, tłumacz, publicysta, redaktor, dziennikarz "Radia Wolna Europa", felietonista "Gazety Wyborczej", pochodzący z Włocławka. W latach 1990-1996 był korespondentem "Gazety Wyborczej" w Pradze i Bratysławie. W tym drugim mieście cały czas mieszka. Od kilku miesięcy kieruje Międzynarodowym Funduszem Wyszechradzkim.
http://www.angelus.wroclaw.pl/ en, de, fr, ru
Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS z siedzibą we Wrocławiu przyznawana jest przez miasto Wrocław od 2006 roku. Rywalizacją objęta jest proza opublikowana w Polsce, ale idea dotyczy całego obszaru Europy Środkowej i tych autorów, którzy podejmują w swoich utworach najważniejsze tematy ze współczesności, przyczyniając się do zbliżania narodów i otwierania na dialog kultur. Polski Angelus jest wśród twórców i wydawców liczącym się promotorem literatury środkowoeuropejskiej i z każdym rokiem zyskuje na znaczeniu dzięki rzetelnej pracy jurorów i ich celnym wyborom. Zwycięzca wyłaniany jest spośród prozaików żyjących lub pochodzących z Austrii, Białorusi, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Chorwacji, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy, Macedonii, Mołdawii, Niemiec, Polski, Rosji, Rumunii, Serbii, Słowacji, Słowenii, Ukrainy lub Węgier. Laureat głównej nagrody otrzymuje statuetkę Angelusa autorstwa Ewy Rossano i czek na 150 tys. zł.
W poprzednich latach Angelusa otrzymali: Peter Esterhazy, Martin Pollack, Jurij Andruchowycz. W tym roku wśród finalistów znaleźli się pisarze z Białorusi, Bośni, Czech, Niemiec i Polski.
ANGELUS 2010 >>>
www.angelus.wroclaw.pl /pl, en, de, ru/
